这条说法很可疑。按我所知，霍伊伦是曼联一线队球员，并未被外租，谈不上“1月无法召回”；而“那不勒斯获得欧冠资格即可买断”的表述更像是别的球员的租借条款被误写成“霍伊伦”。

你希望我做哪件事？

1. 直接去查《镜报》原文核实真伪与细节，并给出要点总结
2. 先给你简要解读这种“欧冠资格触发买断”的条款通常意味着什么及其影响
3. 如果你有原链接/截图，发我，我对照核对并更正球员信息